So ist das Leben und nicht anders.

„So ist das Leben und nicht anders“ ist eine hypnotische Erkundung der von Frau Miko im Laufe ihres langen, fast hundertjährigen Lebens bewohnten und verlorenen Räume. Ihre gehäuseartigen Erinnerungsgefüge haben sich mit denen von Lenia Friedrich überlagert, die im Inneren des gemeinsam bewohnten Hauses verträumt ihrem eigenen Alterungsprozess nachsinnt. Die animierten Sequenzen dieses Films tasten sich durch Gedächtnisschichten, bringen Artefakte zum Vorschein, die dort gefunden werden können, aber auch die Hohlräume und Risse, die zurückbleiben, wenn Objekte, Erinnerungen oder Namen verschwinden.

Gefördert mit der Abschlussfilmförderung von der Filmstiftung
NRW.

‘Life is like that and not otherwise.’ is an escargotic exploration of the spaces lived and lost throughout the life of Mrs. Miko, who is quite old now, perhaps even a centenarian. Her storied, shell-like mind structures have become intertwined with those of Lenia Friedrich, who, within the proximity of their shared home, dreamly muses on her own moribund process of ageing. The animated sequences of this film rotate and trace through memory strata, uncovering some of the artefacts that can be found there, as well as the imprints and the fractures that are left behind when objects, memories, or names disappear.

Synopsis written by Aiden Vetter

Concept, Script: Lenia Friedrich

Voice: Elfriede Miko, Gudrun Manfraß, Lenia Friedrich, residents of a retirement home in Cologne Ehrenfeld

Animation: Lenia Friedrich, Studio Huckepack (Friedrich Schäper, Anna Spiridonova), Judith Bornmann

Music and Sounddesign: Fabian Widmann

Piano: Milan Raduz

Dialogue Postproduction: Steffen Pfauth

Mixing: Judith Nordbrock

Supervisors KHM: Isabel Herguera, Solveig Klaßen, Ulrike Franke